malloc: Add scratch_buffer_dupfree

It returns a copy of the buffer up to a defined size.  It will be used
on realpath sync with gnulib.