resolv: Remove EDNS fallback [BZ #21369]

EDNS is disabled by default (so there is interoperability issue), and
the fallback code is problematic because it prevents an application
from obtaining DNSSEC data after a FORMERR response.