configure: Move locale tools early

When using --with-binutils, the configure might not use the specified
linker or assembler while checking for expected support.  Move the
tools check early, before any compiler usage test.
Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>