getnameinfo: Do not preserve errno

POSIX does not require it, the companion getaddrinfo implementation
does not do it, and this behavior is not documented in the manual
page, either.

(cherry picked from commit 2b54cbce)