Properly fix memory leak in _nss_dns_gethostbyname4_r with big DNS answer

Instead of trying to guess whether the second buffer needs to be freed
set a flag at the place it is allocated

(cherry picked from commit ab09bf61)