x86_64: Document libmvec vector functions accuracy [BZ #28766]

Document maximum 4 ulps accuracy for x86_64 libmvec functions.
This fixes BZ #28766.

Reviewed-By: Paul Zimmermann <Paul.Zimmermann@inria.fr>