sparc: Use existing macros to avoid code duplication

Macros for using inline assembly to access the fp state register exists
in both fenv_private.h and in fpu_control.h. Let fenv_private.h use the
macros from fpu_control.h

Signed-off-by: Daniel Cederman <cederman@gaisler.com>
Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>