string: Expand page cross test cases in test-strncmp.c

Test cases for when both `s1` and `s2` are near the end of a page
where previously missing.
Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>