PowerPC: remove wrong ceill implementation for PowerPC64

The ceill assembly implementation (sysdeps/powerpc/powerpc64/fpu/s_ceill.S)
returns wrong results for some inputs where first double is a exact
integer and the precision is determined by second long double.

Checking on implementation comments and history, I am very confident the
assembly implementation was based on a version before commit
5c68d401 that fixes BZ#2423 (Errors in
long double (ldbl-128ibm) rounding functions in glibc-2.4).

By just removing the implementation and make the build select
sysdeps/ieee754/ldbl-128ibm/s_ceill.c instead fixes the failing math.

Fixes BZ#16701.