nptl: Convert tst-setuid2 to test-driver

Use <support/test-driver.c> and replace pthread calls to its xpthread
equivalents.

Signed-off-by: Yu Chien Peter Lin <peterlin@andestech.com>
Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>