Makeconfig: sandwich gnulib-tests between libc/ld linking of tests

This better resembles the default linking process with the gnulibs,
and also resolves the increasingly difficult to maintain
f128-loader-link usage on powerpc64le as some libgcc symbols are
dependent on those found in the loader (ld).