misc: Use allocate_once in getmntent

Both the buffer and struct mntent are now allocated on the heap.
This results in a slight reduction of RSS usage.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>