random: range is not portably RAND_MAX [BZ #7003]

On other platforms, RAND_MAX (which is the range of rand(3))
may differ from 2^31-1 (which is the range of random(3)).

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>