alloc_buffer: Apply asm redirection before first use

Compilers may not be able to apply asm redirections to functions after
these functions are used for the first time, e.g. clang 15.

Reviewed-by: Fangrui Song <maskray@google.com>