Replace rawmemchr (s, '\0') with strchr

Almost all uses of rawmemchr find the end of a string.  Since most targets use
a generic implementation, replacing it with strchr is better since that is
optimized by compilers into strlen (s) + s.  Also fix the generic rawmemchr
implementation to use a cast to unsigned char in the if statement.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>