i386: Use generic memrchr in libc (bug 31316)

Before this change, we incorrectly used the SSE2 variant in the
implementation, without checking that the system actually supports
SSE2.

Tested-by: Sam James <sam@gentoo.org>
(cherry picked from commit 0d9166c2)