Linux: Fix fcntl, ioctl, prctl redirects for _TIME_BITS=64 (bug 28182)

__REDIRECT and __THROW are not compatible with C++ due to the ordering of the
__asm__ alias and the throw specifier. __REDIRECT_NTH has to be used
instead.

Fixes commit 8a40aff8 ("io: Add time64 alias
for fcntl"), commit 82c395d9 ("misc: Add
time64 alias for ioctl"), commit b39ffab8
("Linux: Add time64 alias for prctl").

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>
(cherry picked from commit c87fcacc)