malloc: Make tunable callback functions static

Since malloc tunable callback functions are only used within the same
file, we should make them static.