Linux: Cleanups after librt move

librt.so is no longer installed for PTHREAD_IN_LIBC, and tests
are not linked against it.  $(librt) is introduced globally for
shared tests that need to be linked for both PTHREAD_IN_LIBC
and !PTHREAD_IN_LIBC.

GLIBC_PRIVATE symbols that were needed during the transition are
removed again.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>