malloc/Makefile: Split and sort tests

Put each test on a separate line and sort tests.

Signed-off-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>
Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>
(cherry picked from commit d49cd6a1)