ld.so: Remove internal_function attribute from various functions

These functions are invoked from other DSOs and should therefore
use the standard calling convention.