resolv: Rename res_comp.c to res-name-checking.c and move into libc

This reflects what the remaining functions in the file do.

The __res_dnok, __res_hnok, __res_mailok, __res_ownok were moved
with the script, using --no-new-version, and turned into compat
symbols.  __libc_res_dnok@@GLIBC_PRIVATE and
__libc_res_hnok@@GLIBC_PRIVATE are added for internal use, to avoid
accidentally binding to compatibility symbols.  The new public
symbols res_dnok, res_hnok, res_mailok, res_ownok were added using
make update-all-abi.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>
Tested-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>