nscd: remove reference to libnsl

This removes the dependency on libnsl from nscd.  It only used __nis_hash,
build its own copy under the name __nscd_hash.