Remove __access_noerrno

A recent commit, apparently commit
6c6fce57 "elf: Remove /etc/suid-debug
support", resulted in localplt failures for i686-gnu and x86_64-gnu:

Missing required PLT reference: ld.so: __access_noerrno

After that commit, __access_noerrno is actually no longer used at all.
So rather than just removing the localplt expectation for that symbol
for Hurd, completely remove all definitions of and references to that
symbol.

Tested for x86_64, and with build-many-glibcs.py for i686-gnu and
x86_64-gnu.