resolv: Handle transaction ID collisions in parallel queries (bug 26600)

If the transaction IDs are equal, the old check attributed both
responses to the first query, not recognizing the second response.
This fixes bug 26600.

(cherry picked from commit f1f00c07)