linux: Remove unnecessary nice.c and signal.c

These files simply include the sysdeps/posix implementations which would
be used even in the absence of the files.  They have been unnecessary
since 7b17aeda when nice and signal were removed from the
syscalls.list file.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>