hurd: Fix pthread_kill on exiting/ted thread

We have to drop the kernel_thread port from the thread structure, to
avoid pthread_kill's call to _hurd_thread_sigstate trying to reference
it and fail.