malloc: Remove bin scanning from memalign (bug 30723)

On the test workload (mpv --cache=yes with VP9 video decoding), the
bin scanning has a very poor success rate (less than 2%).  The tcache
scanning has about 50% success rate, so keep that.

Update comments in malloc/tst-memalign-2 to indicate the purpose
of the tests.  Even with the scanning removed, the additional
merging opportunities since commit 542b1105
("malloc: Enable merging of remainders in memalign (bug 30723)")
are sufficient to pass the existing large bins test.

Remove leftover variables from _int_free from refactoring in the
same commit.

Reviewed-by: DJ Delorie <dj@redhat.com>
(cherry picked from commit 0dc7fc1c)