Warn on unsupported fortification levels

Make the _FORTIFY_SOURCE macro soup in features.h warn about
unsupported fortification levels.  For example, it will warn about
_FORTIFY_SOURCE=3 and over with an indication of which level has been
selected.

Co-authored-by: Paul Eggert <eggert@cs.ucla.edu>