malloc: Add nptl, htl dependency for the subdirectory [BZ #24757]

memusagestat may indirectly link against libpthread.  The built
libpthread should be used, but that is only possible if it has been
built before the malloc programs.