check-wrapper-headers test: Adjust Fortran include file directory

The check for "/finclude/" fails with the actual location of
Fortran headers because they are now stored in the "finclude"
subdirectory of the top-level include directory, so a relative path
does not contain a slash '/' before the "finclude" string.