Fix use-after-free in glob when expanding ~user (bug 25414)

The value of `end_name' points into the value of `dirname', thus don't
deallocate the latter before the last use of the former.

(cherry picked from commit ddc650e9 with
 changes from commit d711a00f)