nptl: Fix tst-cancel30 on sparc64

As indicated by sparc kernel-features.h, even though sparc64 defines
__NR_pause,  it is not supported (ENOSYS).  Always use ppoll or the
64 bit time_t variant instead.

(cherry picked from commit 370da8a1)