htl: Add __errno_location and __h_errno_location

As explained on
https://sourceware.org/ml/libc-alpha/2020-01/msg00049.html
the presence of __errno_location in libpthread.so on GNU/Linux makes
libpthread getting linked in for libstdc++. This aligns on that behavior, to
avoid issues that only GNU/Hurd would get.