hppa: fix pthreadtypes.h namespace failures

The conform tests flag the "aligned" symbol used inside the attributes,
so rename it to __aligned__ like other headers.