gconv_conf: Remove unused variables

The modules and nmodules parameters passed to add_modules, add_alias,
etc. are not used and are hence unnecessary.  Remove them so that
their signatures match the functions in iconvconfig.

Reviewed-by: DJ Delorie <dj@redhat.com>
Reviewed-by: Andreas Schwab <schwab@linux-m68k.org>