Subject: hurd: Make __realpath return EINVAL on NULL buf

As Posix and stdlib/test-canon.c expects it, and rather than letting
pathconf crash.