conformtest: Handle conditional XFAILs with allow-header.

This patch fixes the conformtest handling of headers listed in
allow-header to process xfail[cond]- in the expectations for those
headers.

Tested with build-many-glibcs.py.

	* conform/conformtest.pl: Handle xfail[cond]- in header mentioned
	with allow-header.