resolv: Move res_mkquery, res_nmkquery into libc

This switches to public symbols without __ prefixes, due to improved
namespace management in glibc.

The symbols res_mkquery, __res_mkquery, __res_nmkquery were
moved with the script (using --no-new-version).
res_mkquery@@GLIBC_2.34, res_nmkquery@@GLIBC_2.34 were added using
make update-all-abi.

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>
Tested-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>