resolv: Add the __ns_samebinaryname function

During packet parsing, only the binary name is available.  If the name
equality check is performed before conversion to text, we can sometimes
skip the last step.

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>
(cherry picked from commit 394085a3)