Move {read,write}_all functions to a dedicated header

Since these functions are used in both catgets/gencat.c and
malloc/memusage{,stat}.c, it make sense to move them into a dedicated
header where they can be inlined.

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>