htl: Add wrapper header for <semaphore.h> with hidden __sem_post

This is required to avoid a check-localplt failure due to a
sem_post call through the PLT.

Reviewed-by: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>