pwd.h: revert __nonnull markings on putpwent [BZ #18641]

This function actually checks for NULL arguments and the API has been
tenatively documented as using EINVAL in that case.  We can debate
leaving it this way, but it should be done after the pending release.