Fix elf/loadfail test build dependencies

There was no direct or indirect make dependency on testobj3.so so the
test could fail with

/B/elf/loadfail: failed to load shared object: testobj3.so: cannot open
 shared object file: No such file or directory

Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>