elf: Fix run-time dependencies of tst-dlopen-fail-2

The misattributed dependencies can cause failures in parallel testing
if the dependencies have not been built yet.

Fixes commit a332bd15
("elf: Add elf/tst-dlopenfail-2 [BZ #25396]").