Fix handling of incomplete character storage in state

If iconv is called more than once in a row for adding bytes to the sequence
while still remain under the minimum size of a character and if STORE_REST
is defined, we didn't consume any input.  Fix that.