sysdeps: tst-bz21269: fix -Wreturn-type

Thanks to Andreas Schwab for reporting.

Fixes: 652b9fdb
Signed-off-by: Sam James <sam@gentoo.org>
(cherry picked from commit 369f3730)