support: Preserve errno in write_message, TEST_VERIFY and other checks

These facilities could clobber errno, which makes it difficult to write
certain checks because a specific order has to be used.