NEWS: Reindent and copyedit

Make the indentation of the "Deprecated and removed features" section
for 2.28 consistent with the indentation of the "Major new features"
section above.  Also, consistently refer to "stdio functions" instead
of "stdio.h functions".