[3/5] AArch64: Improve A64FX memset for remaining bytes

Simplify handling of remaining bytes. Avoid lots of taken branches and complex
whilelo computations, instead unconditionally write vectors from the end.

Reviewed-by: Naohiro Tamura <naohirot@fujitsu.com>